走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

記録【2月17日-20日】

2018/02/21   -進捗

毎日1つ、クロマトグラフィー関連の技術を 誰かに説明するつもりになって書くことを目標として書いているんですが、 なかなかかけないものです。 まず自分が本当にその技術をわかっているのかが試され、 さらに …

no image

液クロ用カラム(たたき台)

2018/02/19   -やってみた

先日勉強した、液クロ用カラムとカラムの保管方法について 書いてみたいと思います。 カラムとは、 物質の分離や分析を行う方法である「クロマトグラフィー」で使用されるパーツの1つです。 高校時生物を受講し …

自分用ですが…

2018/02/17   -未分類

島津のHPより (抜粋) 結晶の形と 上空の温度や湿度との関係を 図に表したのは 中谷宇吉郎先生ですが, 先生の「雪は天から送られた手紙である」という素敵なセリフはその”上空の様子が分かる”を指してい …

記録【2月15-16日】

2018/02/17   -進捗

書く 30分で時間を設定して、 読んだ明細書の内容をわかりやすく書いてみるということをしてみたが、 途中で時間が過ぎていった…。 (自分用メモ) 原因)特許のキモの部分を突けていない    100%理 …

記録【2月14日】

2018/02/15   -進捗

まだ余地はある 橋元のテキスト(p172)と液クロ資料を読んでいて、 「ん?」と引っかかる部分を自分で書き直した。 今までは、自分は抜けている主語を付け足したり、 省略された言葉が使われていた場合、省 …

記録【2月12日-13日】

2018/02/14   -進捗

まだまだである 最初にクロマト関係の知識をさらった時は 一文一文、これはどういうことなんだ…と図を書いたりしてました。 試料を読んだとき、ちんぷんかんぷん度合いが以前よりは薄れ、 少しは前に進んでるっ …

no image

次元を合わせること

2018/02/13   -未分類

物理の講座を見ていたときの気づきを書きたいと思います。 自分の過去を振り返ってみると 中学校の時にはすでに理系をあきらめていました。 中学生の自分がなぜ数学と理科をあきらめてしまったのか? その要因の …

記録【2月11日】

2018/02/12   -進捗

吹雪 勉強していると 急にガタガタと窓から音が。 外を見るとそんなに風が吹いているようには見えません。 一瞬だけ風が通り過ぎたのかなと思いました。 それからしばらく物理の問題に没入していると、 ガタガ …

記録【2月10日】

2018/02/11   -やってみた, 進捗

訓練その1:「逆電する」 岡野の化学146からの接続で明細書を読んでみました。 選んだのは【特開2011-153037】水処理装置/パナソニック電工です。 明細書をざっと見たのち、 図面があるのを確認 …

記録【2月9日】

2018/02/10   -やってみた, 進捗

つながり、なのか 物理は39、40と力学的エネルギーを進めています。 ジェットコースターが 運動エネルギーと位置エネルギーを転換しあうのを利用し、前に進んでいる説明の箇所で、 運動エネルギー→エネルギ …