走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

進捗

格闘記録【11月22日】

投稿日:

★ログ

岡野の化学 110~111
吸着についてのレジュメをマインドマップ化
明細書読破(乳代替組成物)のための下調べ
 ※学習時間:6時間
=====================

こんな日もある

マインドマップをうんうんうなりながら作成
題材は前日読んだ「吸着の化学」

最初にこの文章全部からまとめようとして詰んだのでw
パラグラフごとにわけて、分類。

Xmindproの中で重宝している機能が
「アイデアファクトリー」
キーワードをまず打ち込めるので、
それが出揃った時点でマップにばつばつ落とし込む。
どうしようと手が止まった時、
この「アイデアファクトリー」経由で
攻めていけることもある。

こんな感じで吸着の化学をマインドマップ化。

時間がかかったものの、
・自分の頭にもやーんとある知識を、整理整頓する感覚
・マインドマップ化する対象を、どこで切り分けることができるのか、可視化できる
 (これ、自分でうまく表現できてません)
をぼんやりとつかめたような感覚を手にした…ようなw

この感覚が手に残っているうちに
明細書を一本マインドマップ化しよう!と取り組み始めたのですが、
まったく集中できなくなったので、
勉強をやめて、ジョブズのスピーチを聞いたり。
こんな日もある。。。

まとめ

molを利用した計算
・まず問題文を化学反応式化する
 ※燃焼する→酸素と反応して、二酸化炭素と水ができる
  完全燃焼→一酸化炭素等バイプロダクトはできない

・与えられている質量から、mol比を求める
・計算

これを自分が、「あ、そうか」と肚落ちしたのが、
本当に本当にうれしかった。
================================
今日の予定
岡野、橋元、tradosと仲良くなりながら3M訳出してみる、調べもの、CV

-進捗

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

no image

進捗と雑感【9月12日】

★やったこと NUTRASWEET社 10,11,12 岡野の化学 24 CV手直し Gentex社自動防眩について調べて読む 予定してた岡野の化学25が見られなかった/特許明細書読めなかったのは、1 …

no image

進捗【9月28日】絵を描く日日

★ログ

格闘記録【1月17日】

★ログ

記録【2月10日】

訓練その1:「逆電する」 岡野の化学146からの接続で明細書を読んでみました。 選んだのは【特開2011-153037】水処理装置/パナソニック電工です。 明細書をざっと見たのち、 図面があるのを確認 …

no image

進捗【10月1日~10月2日】ルーティン化

★ログ