走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

進捗

格闘記録【11月27日】

投稿日:

★ログ

岡野の化学 117~118+復習
橋元の物理 7~8+復習
3M訳出(Trados操作)
CV
=================
尻込みする気持ちはあるけど、つっきってやってみようと思ったので。
トライアル、来週受けてみます。
(一週間置いたのは、参考文献の通読と調査時間)
全突っ込みでまず失敗してみよう。
====================
今日の予定
トライアルの準備(参考明細書の対訳取り)、化学、物理、3M、CV

-進捗

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

no image

進捗【9月18日】

★やったこと

記録【3月6日】

ブログ 波についてまとめる記事に苦戦していた。 苦戦理由は 1)自分の理解が至っていない もあるが 2)中途半端な完璧主義 にも依るところが大きい。大きすぎる。 どーせそんな簡単に完成できることやって …

no image

進捗【10月19日】一本で〇〇おいしい

★ログ

記録【2月14日】

まだ余地はある 橋元のテキスト(p172)と液クロ資料を読んでいて、 「ん?」と引っかかる部分を自分で書き直した。 今までは、自分は抜けている主語を付け足したり、 省略された言葉が使われていた場合、省 …

no image

5月の振り返り

また間が空いてしまいました。 現状ですが、新たに産業翻訳で合格をいただきました。 先日、契約手続きが完了しました。   合格をいただくようになってからというもの、 上位で勝ち抜く重要性をひし …