走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

「 月別アーカイブ:2018年04月 」 一覧

no image

近況(4月)

2018/04/26   -トライアル, 進捗

昨日2社目(累計だと4社目)のトライアルを無事提出しました。 次のトライアルもいただいていますが、気疲れしたのか爆睡しました…。   翻訳もそうですが、チェックすること、メールのやりとりなど …

フルーツサンドから接着剤を捉える

2018/04/17   -やってみた, 書く練習

今やっている勉強も兼ねて、まとめを書いてみたいと思います。   接着剤で必要となる条件 接着剤について説明してくれる文章を読んでいると 接着剤に求められる条件について触れられているものがほと …

no image

記録【4月10日~13日】

2018/04/14   -トライアル, 進捗

たまたまこんな記事が目に入りました。   これを読んでなぜ刺さったかというと、 問題を作っている側は本文全てにあたったのか、あるいは本文を読み解くだけの体力作りを 日ごろから怠っていないか、 …

記録【4月7日~9日】

2018/04/10   -トライアル, 進捗

ここ数日はCVをカスタマイズして、送付して…という日々でした。 カスタマイズにあんまり時間をかけていられないと思いつつも、 おっちょこちょいで凡ミスが多い自分の性格上 見直しに時間をかけています。 た …

no image

記録【4月6日】

2018/04/07   -進捗

視聴したビデオ:C-3、C-4 アミンの軌道、超共役と電子供与性の復習、立体障害の復習 対訳:HPLCキャピラリーカラム あと46% カラムヒートブロックの仕組み、熱流と絶縁の関係性   学 …

no image

記録【4月5日】

2018/04/06   -進捗

2~4日は体調不良(花粉がきつい)とアルバイトでほぼ勉強できずでした。 トライアルシリーズの視聴と対訳をやっていますが、 いろんなことに対して 「あっ、こういうことか」と理解する/納得できるのに時間が …

記録【4月1日】

2018/04/01   -進捗

岡野の視聴1回目が終わりました。 とはいえ、学習分野に対応する特許の読み込みが甘いので、 他のテキストと合わせながら要所要所で再視聴しようと思います。 有機化学は理解度も甘いため、 そこも詰められたら …