進捗

記録【5月18日~19日】

18日 13h

トライアル分析→質問(1h)

請求項訳出スタイルの研究(明細書を20件ほどとって研究開始)(4.5h)

模擬トライアル用対訳収集(4h)

請求項に関するビデオセミナー視聴とテキストの復習(請求項とレバレッジ、548_請求項の処理方法)(3.5h)

19日 12h+1h

請求項スタイルの研究(請求項切り分け練習、対訳収集)(5h)

模擬トライアル用対訳収集(4h)

請求項に関するビデオセミナー視聴(991_請求項について)(2.5h)

秀丸での請求項切り分け練習

ビデオセミナー2641視聴(0.5h)

整理整頓(仕事をしやすいよう、パソコンの中身と書類の振り分け方の整理)(1h)

ABOUT ME
koń
翻訳者として独り立ちを目指すおばさん 現在レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講中です。