走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

進捗

記録【5月18日~19日】

投稿日:

18日 13h

トライアル分析→質問(1h)

請求項訳出スタイルの研究(明細書を20件ほどとって研究開始)(4.5h)

模擬トライアル用対訳収集(4h)

請求項に関するビデオセミナー視聴とテキストの復習(請求項とレバレッジ、548_請求項の処理方法)(3.5h)

19日 12h+1h

請求項スタイルの研究(請求項切り分け練習、対訳収集)(5h)

模擬トライアル用対訳収集(4h)

請求項に関するビデオセミナー視聴(991_請求項について)(2.5h)

秀丸での請求項切り分け練習

ビデオセミナー2641視聴(0.5h)

整理整頓(仕事をしやすいよう、パソコンの中身と書類の振り分け方の整理)(1h)

-進捗

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

進捗【10月8日】自分の失敗パターン

★ログ

簡潔に切る&記録【5月20日】

何気なく、昨日自分が書いた過去記事を見直してみたのですが…   ・文が冗長 → 言いたいことがわかりづらい ・話題が分散している → 言いたいことがわかりづらい   自分の書いた文 …

格闘記録【1月13日】

★ログ

格闘記録【1月8日】

★ログ

no image

記録【4月10日~13日】

たまたまこんな記事が目に入りました。   これを読んでなぜ刺さったかというと、 問題を作っている側は本文全てにあたったのか、あるいは本文を読み解くだけの体力作りを 日ごろから怠っていないか、 …