走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

「 トライアル 」 一覧

no image

5月の振り返り

2018/05/31   -トライアル, 進捗

また間が空いてしまいました。 現状ですが、新たに産業翻訳で合格をいただきました。 先日、契約手続きが完了しました。   合格をいただくようになってからというもの、 上位で勝ち抜く重要性をひし …

トライアル合格【チェッカー、1社目】

2018/05/16   -トライアル, 進捗

ありがたいことに、チェッカートライアル(産業、特許、英→日)で合格を頂きました。 自分にとって初めての「合格」で、第一印象は正直とっても嬉しかったです。 でも瞬時に 「本当のトライアルはこのあと!」 …

失敗覚書【その1】

2018/05/14   -トライアル

昨日1つトライアルを提出し復習を行っていました。   自分がなかなか理解ができず、結局微妙な感じの訳出で流してしまったところが1点。 そこを掘り下げてみると、ここに辿りついていればもっと違う …

no image

近況(4月)

2018/04/26   -トライアル, 進捗

昨日2社目(累計だと4社目)のトライアルを無事提出しました。 次のトライアルもいただいていますが、気疲れしたのか爆睡しました…。   翻訳もそうですが、チェックすること、メールのやりとりなど …

no image

記録【4月10日~13日】

2018/04/14   -トライアル, 進捗

たまたまこんな記事が目に入りました。   これを読んでなぜ刺さったかというと、 問題を作っている側は本文全てにあたったのか、あるいは本文を読み解くだけの体力作りを 日ごろから怠っていないか、 …

記録【4月7日~9日】

2018/04/10   -トライアル, 進捗

ここ数日はCVをカスタマイズして、送付して…という日々でした。 カスタマイズにあんまり時間をかけていられないと思いつつも、 おっちょこちょいで凡ミスが多い自分の性格上 見直しに時間をかけています。 た …

格闘記録【1月16日】

2018/01/17   -トライアル, 進捗

★ログ

格闘記録【12月26日~28日】ただいま成長中

2017/12/29   -トライアル, 進捗

★ログ

格闘記録【12月25日】チェッカー見習い

2017/12/26   -トライアル, 進捗

★ログ

格闘記録【12月19日~23日】修行が足りん

2017/12/24   -トライアル, 進捗

★ログ