走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

「 未分類 」 一覧

no image

覚書(JASIS編)

2018/09/09   -未分類

JASIS3日間フル出席の予定で東京に向かった途中の新幹線にて。 翻訳会社から以前の案件のフィードバックが入り、結局ホテルで仕事をする1日目。 メンタルが底つきするくらい落ち込む。もうだめだとも思う。 …

no image

覚書(8/28)

2018/08/29   -未分類

仕事を1つ納品。 チェックが前よりもスムーズに流れるようになる。誤字を見て、訳抜けを見て、語調を直して、最後に音読。 音読時またゴミが見つかり、音読に大感謝。 仕事と仕事の合間に産総研から出ている燃料 …

大失敗

2018/08/23   -未分類

大失敗 ブログ用ドメインの自動更新が失敗し、 一度ブログを全て無にしてしまいました。 この事態がなぜ起きてしまったのか。 ①ドメイン延長のリマインダメールは確認していましたが、 自動更新手続き(クレジ …

ビデオセミナー2641を視聴して

2018/05/19   -未分類

ビデオセミナー2641を、自分の経験と照らし合わせながら視聴していました。   今私は週に何日か、子供に勉強を教えるアルバイトをしています。(主に理科) 今、プロの特許翻訳者を目指すものとし …

no image

展示会の威力を思い知る

2018/02/22   -未分類

展示会2日目も濃密に過ぎていきました。 今日は昨日回って気になっていたブースを1つと、 予習していたブースを1つ。 今日は昨日と違い、素人感丸出しなトークになってしまいました。 土が2つついたので、6 …

自分用ですが…

2018/02/17   -未分類

島津のHPより (抜粋) 結晶の形と 上空の温度や湿度との関係を 図に表したのは 中谷宇吉郎先生ですが, 先生の「雪は天から送られた手紙である」という素敵なセリフはその”上空の様子が分かる”を指してい …

no image

次元を合わせること

2018/02/13   -未分類

物理の講座を見ていたときの気づきを書きたいと思います。 自分の過去を振り返ってみると 中学校の時にはすでに理系をあきらめていました。 中学生の自分がなぜ数学と理科をあきらめてしまったのか? その要因の …

記録【2月7日】

2018/02/08   -未分類, 進捗

今日のノート (お目汚しゴメンナサイ) 岡野142 乾電池 自分の思い込みもあるかもしれませんが、 手で一回書かないと頭に染みこまない気がするタイプの人間なので 図と理解があやふやなところは、一度は手 …

no image

格闘記録【1月29日】

2018/01/30   -未分類

★ログ クロマトグラフィー周りの学習(3h30m) (プレカラム誘導体化法、ポストカラム誘導体化法のまとめ、  検出器のおさらい、マインドマップ化) 企業研究(2h30m) 対訳(P&G、WO2009 …

no image

格闘記録【1月21日】

2018/01/23   -未分類

★ログ