走る特許翻訳者

レバレッジ特許翻訳講座第7期を受講しています。

油脂精製の「脱酸工程」【油脂】

「脱酸工程」とは何者か 脱酸工程と検索した際、ヒットする記事を大別すると大きく2つに分けられます。 ①油脂の「脱酸工程」 ②金属の「脱酸工程」 同じ「だっさんこうてい」という言葉でも意味は全く異なりま …

no image

近況(4月)

2018/04/26   -トライアル, 進捗

昨日2社目(累計だと4社目)のトライアルを無事提出しました。 次のトライアルもいただいていますが、気疲れしたのか爆睡しました…。   翻訳もそうですが、チェックすること、メールのやりとりなど …

フルーツサンドから接着剤を捉える

2018/04/17   -やってみた, 書く練習

今やっている勉強も兼ねて、まとめを書いてみたいと思います。   接着剤で必要となる条件 接着剤について説明してくれる文章を読んでいると 接着剤に求められる条件について触れられているものがほと …

no image

記録【4月10日~13日】

2018/04/14   -トライアル, 進捗

たまたまこんな記事が目に入りました。   これを読んでなぜ刺さったかというと、 問題を作っている側は本文全てにあたったのか、あるいは本文を読み解くだけの体力作りを 日ごろから怠っていないか、 …

記録【4月7日~9日】

2018/04/10   -トライアル, 進捗

ここ数日はCVをカスタマイズして、送付して…という日々でした。 カスタマイズにあんまり時間をかけていられないと思いつつも、 おっちょこちょいで凡ミスが多い自分の性格上 見直しに時間をかけています。 た …

no image

記録【4月6日】

2018/04/07   -進捗

視聴したビデオ:C-3、C-4 アミンの軌道、超共役と電子供与性の復習、立体障害の復習 対訳:HPLCキャピラリーカラム あと46% カラムヒートブロックの仕組み、熱流と絶縁の関係性   学 …

no image

記録【4月5日】

2018/04/06   -進捗

2~4日は体調不良(花粉がきつい)とアルバイトでほぼ勉強できずでした。 トライアルシリーズの視聴と対訳をやっていますが、 いろんなことに対して 「あっ、こういうことか」と理解する/納得できるのに時間が …

記録【4月1日】

2018/04/01   -進捗

岡野の視聴1回目が終わりました。 とはいえ、学習分野に対応する特許の読み込みが甘いので、 他のテキストと合わせながら要所要所で再視聴しようと思います。 有機化学は理解度も甘いため、 そこも詰められたら …

記録【3月26~27日】

2018/03/28   -進捗

自分がかつてバイトしていた予備校の先生たちがわりと入れ替わっているのを目にし、 その後何をしているのかをチラ見したことがある。 東南アジアに学校を建設している方、 机とか勉強道具を送っている方(これは …

ファンデルワールス力のまとめ(ver 1.0)

2018/03/28   -やってみた, 書く練習

ファンデルワールス力について自分なりにまとめたのをブログにのっけてみようと思います。   1.分子間力と共有結合、イオン結合との違い 出典: https://saylordotorg.git …